中国文化博大精深，其根本原因在于汉字的智慧，同一个字，语境不同、词性不同，所表达的含义也不同，同一字有时读音也不同，这就是我们常说的多音字，此外，汉字的智慧还在于字体结构，有些形体相似，但仅一笔只差，可能就会被误读。多音字或形似字很多被用于中国地名，笔者总结了其中最容易被读错的50个地名。
安徽省
安徽省有7个地方的名字容易被读错，分别是蚌（bèng）埠、六（lù）安、亳（bó）州、涡（guō）阳、歙（shè）县、黟（yī）县、砀（dàng）山。
山东省
山东省有6个地方的名字容易被读错，分别是鄄（juàn）城、临朐（qú）、徂（cú）徕（lài） 、兖 （yǎn）州、茌(chí )平、莒（jǔ）县。
江苏省
江苏省有5个地方的名字容易被读错，分别是甪（lù）直、溧（lì）阳、邳（pī）州、邗（hán）江、盱（xū）眙（yí）。
浙江省
浙江省有4个地方的名字容易被读错，分别是嵊（shèng）州、鄞（yín）州、丽（lí）水、台（tāi）州。
江西省
江西有2个地方的名字容易被读错，分别是婺（wù）源、铅（yán）山。
河南省
河南省有4个地方的名字容易被读错，分别是柘（zhè）城、武陟（zhì）、荥（xíng）阳、浚（xùn）县。
湖南省
湖南省有4个地方的名字容易被读错，分别是筻（gàng）口、枨（chéng）冲、郴（chēn）州、耒（lěi）阳。
四川省
四川省有4个地方的名字容易被读错，分别是犍（qián）为、邛（qióng） 崃（lái）、郫（pí）县、珙（gǒng）县。
河北省
河北省有4个地方的名字容易被读错，分别是鄚（mào）州、井陉（xíng） 、蠡（lǐ）县、蔚（yù ）县。
其他省市地区
其他省市地区有10个地方的名字容易被读错，分别是上海莘（xīn）庄、重庆涪（fú）陵、山西隰（xí）县、湖北郧（yún）县、广西百（bó）色、海南儋（dān）州、新疆巴音郭楞（léng）、内蒙古那彦淖（nào）尔、香港尖沙咀（zuǐ）、澳门凼（dàng）仔。
