品听诗词欢迎转发，谢谢支持。
音频1音频2
少年游·长安古道马迟迟
柳永
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。
归云一去无踪迹，何处是前期?狎兴生疏，酒徒萧索，不似去年时。
01
散译
少年游·长安古道马迟迟
柳永
长安古道马迟迟，
在长安古道上骑着马缓缓而行，
✦马迟迟：马行缓慢的样子。
高柳乱蝉嘶。
高高的柳树秋蝉杂乱的鸣叫着。
✦乱蝉嘶：一作“乱蝉栖”。蝉鸣嘈杂。
夕阳岛外，秋风原上，
小岛外夕阳慢慢落下，瑟瑟秋风在荒原上吹起，
✦岛：指河流中的洲岛。✦原上：乐游原上，在长安西南。
目断四天垂。
极目远眺，天幕从四方垂下。
✦目断：极目望到尽头。✦四天垂：天的四周夜幕降临。
归云一去无踪迹，
归去的云朵一去杳无踪迹，
✦归云：飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
何处是前期?
什么地方是我从前的期望呢？
✦前期：以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
狎兴生疏，酒徒萧索，
男女欢会畅玩的兴致已减弱，往日的酒友也越来越少，
✦狎兴：男女欢会的兴致。狎：亲昵而轻佻。✦酒徒：酒友。✦萧索：零散，稀少，冷落，寂寞。
不似去年时。
我已远远不像年轻的时候了。
✦去年时：又作“少年时”。
02
解读
少年游：词牌名，始见于晏殊《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。因词有‘长似少年时’句，取以为名。各家句读亦多出入，《词律》以柳永词为定格，而《词谱》则以晏殊之词为正体。五十字，双调，前片三平韵，后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格，五十一字，前后片各两平韵。
这首小词以深秋的长安为背景，触目伤怀，抒发了词人的失志之悲和离愁别恨。
深度学习，请按下方“阅读原文”
