大概在左右，我曾经在电脑上使用一款语言学习软件复习日语。这款软件是用沉浸式的方式在学习外语，但是因为是“机器”教学，所以有些弱点，就是一律使用丁宁语，所以有一段时间一直使用的是这种模式在交流。以前曾说过，在正常社交或工作社交中，面对年长或上级，使用敬语和礼貌语是完全没有问题的，但是问题就在于，如果你在上级或长辈面前，对着平级或下级也使用敬语，就会把敬语变成对上级的讽刺，除非你是一个大文豪，或极度讲究的人。另外软件的教学里面还有一个非常神奇的地方，就是所有的动词，一律是「ています」的形态。日语动词形态学过日语的同学都知道，日语动词形态十分繁复，需要一本牛津词典那么厚的辞典来记录。虽然我十分热爱日语，可是小时候穷啊，父母给的钱都拿去买CD了，舍不得买辞典。反正记得我当时的日语老师有N本日语大辞书，什么形容词的，动词的，统统有牛津那么厚，可怕。日语动词一般拥有共计11个形态：现在形：肯定、否定（此处还未算丁宁语形态）（5种）过去形：肯定、否定（4种，两种普通，两种丁宁形）连用形：接续形、仕方（2种）て形：て形、ている、てある、てあげる、ておる、ておく（此处还未算省略形，共计9种）希望形态：たい、たがる（2种）未然、推量、意志、劝诱形态：推量形、推量否定形、过去形推量形（另有丁宁形态，共计6种）仮定、已然形：一般形，过去形，可能形（共计3种）使役、受身形：受身形、使役形、使役受身形（3种）命令形：依赖指示、命令形、被命令形、否定依赖指示、命令禁止（5种）判断、主张：自己的判断、来自外界的判断、推量（3种）其他形：双重否定、列举形（2种）有没有晕，本身已经是11种大类了，而每个形态下面还有2~9种小形态，零零碎碎加起来，竟然有44种形态。而Rosetta里面竟然只有一种形态（这种形态不算否定式） - て形。不过，因为后来日本老板亲自开始授课，又专门请了日语老师来教学，后来也没有再用这款软件，所以至于有没有更新，或更深的课程中，出现其他动词形态，我就不太清楚。尽管该软件被我诟病，但它依然有其可取的地方这款软件，使用的沉浸式教学，就是和我们小时候学母语时候的卡片教学一样，看图说话，完全没有任何的中文参加（日文汉字不是中文），所有的内容均要自己动脑筋去思考图片内容和哪一句日语更合适，久而久之，对于单词和句子的记忆确实十分牢固。特别是日语助词的使用，该软件助力十分之大，无意之间就给你生了根，这在我后来的使用中，日本朋友也曾说过，我的助词使用很标准，基本没有错误的地方。所以虽然软件有些不足的地方，但是有益的地方也是十分强大，因此个人觉得使用软件学习外语也是可以的。
今天写本文，主要是想说一下，很多朋友为了方便至于，使用一些手机APP来学习外语，个人因为使用过，所以觉得还是有资格探讨一下。使用App学习，其实完全可以的，但是个人觉得，在使用App之余，还是要填充标准日语课本的语法知识，以免以偏概全。最后祝大家日语进步，天天开心。
END
来源/百度网页
编辑/宋雨萌 郑敏妃 韩位楠
责编/宋雨萌
数据支持：国家语言文字舆情数据库
http://ling./LCPOMSNET
