sehen
① 看见，瞧见，瞥见
Der Nebel war so dicht, dass er den Radfahrer nicht rechtzeitig sah.
雾很浓，使他没有及时看见骑车人。
Als er sie sah, ging er auf sie zu und umarmte sie.
当他看见她时，便走过去并拥抱她。
②查看，察看
Rolf hat schon fast die ganze Welt gesehen.
罗尔夫几乎已经看遍全世界。
③ 看出，看清，认识(到)，理解(到)，觉悟(到)(近义词：erkennen)
Siehst du jetzt, dass deine Reaktion übertrieben war?
你现在看清没有，你当时反应太过分了？
④看，望，视，瞧
Nach der Operation kann er wieder sehen.
手术后他又能看到东西了。
⑤ 照看，照料，留意，关心
nach jm. sehen = sich um jn. kümmern
Wenn ich im Garten bin, sieh bitte nach dem Kuchen im Backofen.
如果我在花园的话，请留意一下烤箱里的蛋糕。
⑥看出，断定，认识到。
etw. sehen an
ich sah an Jonas Miene，daß er verärgert war.
我从约纳斯的表情认识到，他生气了。
⑦ 从...看出...
etw. sehen aus
Ich sehe aus seinem Brief, daß er nicht viel Lust hat zu kommen.
我从他的信中看出，他没有多少兴趣。
⑧重视，注意
sehen auf = achten auf
Die meisten Deutschen sehen sehr auf Sauberkeit.
大多数德国人都非常重视整洁。
⑨寻求，探索
sehen nach = suchen forschen nach
Wir müssen nach anderen Wegen der Abfallbeseitigung sehen.
我们必须寻求其他的垃圾处理方式。
