诗经5 汉广 汝坟（周南）

一个砍柴男子慕恋女子的诗

汉广（广阔的汉水）

南有乔木，（高大树木）

不可休思。（思，语气助词，相当于“兮”，不可休息啊！）

汉有游女，（出游的女子）

不可求思。

汉之广矣，

不可泳思。

江之永矣，（永，长）

不可方思。（方，用木筏渡水）

翘翘错薪，（翘qiáo ，高；错薪，杂乱的柴草）

言刈其楚。（刈yì割） 1（楚）

之子于归，（如果姑娘能够嫁给我）

言秣其马。（我要为她把马喂好。秣mò喂）

汉之广矣，

不可泳思。

江之永矣，

不可方思。

翘翘错薪，

言刈其蒌。2（蒌lóu蒌蒿）

之子于归，

言秣其驹。

汉之广矣，

不可泳思。

江之永矣，

不可方思。

1，楚，又称荆，黄荆。荆，草字头下面一个刑，也就是说可用于作刑具的植物。《本草纲目》：牡荆处处山野多有，樵采为薪。年久不采者，其树大如盌（wǎn口大腹小的器皿）也。其木心方，其枝对生，一枝五叶或七叶。叶如榆叶，长而尖，有锯齿。五月杪（miǎo梢）间开花成穗，红紫色。其子大如胡荽suī 子，而有白膜皮裹之。......有青、赤二种，青者为荆，赤者为楛（hù可作箭杆，称楛矢）。嫩条皆可为筥（jǔ编筐 ）、囤（dùn存粮囤）。古者贫妇以荆为钗，即此二木也。

2蒌，即蒌蒿lóu hāo，别名白蒿（水生者）、水蒿、红艾等。生于低海拔的河湖岸边或湿润的山坡等处，花淡黄色。全草入药，可补中益气，除风寒湿痹。茎可食。还可以做祭品，叶尖可制为蒿茶。

这是一首夫妻伤别的诗

汝水，源出河南天息山，东南流入淮河；坟，通濆fén岸边

汝坟

遵彼汝坟，

伐其条枚。（枚，枝条）

未见君子，

惄如调饥。（惄，nì忧思；调，通朝，早上，非常饥饿）

遵彼汝坟，

伐其条肄。（肄yì砍后又生出的新枝）

既见君子，

不我遐弃。（遐，远。）

鲂鱼赪尾，1（鲂fáng，鳊鱼）（赪chēng，红）

王室如燬。（燬huǐ烈火，形容暴虐。）

虽则如燬，

父母孔迩。（孔迩，很近。在这样的大环境下，还好父母在身边。）

1鲂鱼，鳊鱼。旧说劳累后尾巴会红。