Welcome to Bhutan, a tiny country of 80K people nestled in the Himalayan mountains where all the problems of modern living seem to evaporate.
欢迎来到不丹——一个栖居在喜马拉雅山脉下的小国家。这里人口只有80万，现代生活带给人们的困扰在这里都是不存在的。
Here are just a few facts about this little zen oasis that will have you reaching for your credit card to book your next flight out.
看到下面这些原因，可能会让你产生去不丹的冲动，来场说走就走的旅行。
There AreOnly oneTraffic Lights
只有一个红绿灯
Now imagine if that ominous red light was replaced by a friendly man in uniform directing traffic. Thats a reality for the Bhutanese people.
想象一下吧，交通不再由红绿灯来指挥，取而代之的是一个穿着制服的友好的交警。这个场景在不丹是真实存在的。
They Just Got Internet
在这里，互联网刚刚兴起
The King of Bhutan had a ban placed on television and the internet right up until 1999. This ban made them the official last country in the world to start watching T.V.
在1999年之前，不丹国王对电视机和互联网发布了禁令。该禁令使得不丹成为世界上最晚开始看电视的国家。
Their Quality Of Life Is Measured By Happiness
他们用快乐来衡量生活质量
Every census has a survey question asking you if you’re satisfied with your life or not. Bhutan also has a Ministry of Happiness that was created to measure Gross National Happiness.
每次人口普查中都有对生活满意度的提问。为了衡量国民幸福总值，不丹开创了幸福部。
There’s Free Healthcare
医疗免费
The Bhutanese people have a right to free healthcare, and they haveachoice between traditional or allWestern medicine.
不丹人民可以享有免费医疗，还可以在传统疗法和西药之间进行自主选择。
There Are No Homeless People
在这里，不会有无家可归的人
If a person loses their home, they will be provided with a plot of land by the King where they can build a house, plant a garden, and begin their life again.
如果人们失去了住所，国王会给他们提供一片地，让他们建房子，种植花园，重新开始生活。
60% Of The Country Is Forest
森林覆盖率达到60%
The Bhutanese are careful with their resource management though, as they have erected a law that 60% of the country must be forested at all times.
虽然不丹对资源管理很严格，但是他们立法规定国家森林覆盖率必须一直保持在60%。
Smoking Isn’t Allowed Here
这里不允许吸烟
The King of Bhutan enacted a country-wide ban on the cultivation, harvest, and sale of tobacco. You can’t grow it, buy it, or smoke it, and if you’re a tourist you have to pay a big fee to bring it in.
不丹国王在全国范围内禁止种植、收获或者贩卖烟草。在这里，你不能种植、购买或者吸食烟草。如果你是来不丹旅行的游客，想把烟草带进不丹需要支付高昂的费用。
Free Education For All
教育免费
The Bhutanese government spends an estimated 18 percent of its budget on providing free education and medical care to all Bhutanese.
据估计，不丹政府会将预算的18%用在免费教育和免费医疗上。
Animals Are Friends Not Food
动物是朋友而不是食物
While it’s not illegal to eat meat in Bhutan, it is illegal to kill animals for that purpose. As a result, Bhutanese meat is imported from neighboring nations.
在不丹，吃肉是不犯法的，但为了吃肉而杀生是犯法的。所以，不丹的食用肉类都是从邻国进口的。
The Country Has Net Zero Carbon Emissions
不丹的碳排放的净值为零
Bhutan’s extensive and profitable forests act as carbon sinks that remove 3 times as much carbon dioxide as the nation produces.
不丹广袤的森林体现出了非常高的价值，吸收的二氧化碳是实际排放量的3倍。
廷布
廷布是不丹王国的首都，它建在一条深邃、肥沃的峡谷中，地处喜马拉雅山南麓，旺河从城市穿过，城市海拔2500 多米。廷布很小，仅有7 万居民，只有一条穿越全城的马路，马路上没有任何交通标志，以至于让人怀疑它该是世界上最小的首都吧？
廷布布虽然没有像其他国家首都那样高楼林立，但是这里是一派乡村风情。这里山清水秀，空气清新，街道整洁，民风古朴。站在市内眺望远处积雪的山峰，很富于诗情画意。
岗提
这里有不丹最漂亮的梯田，而最负盛名的还有每年远从西伯利亚前来避寒的黑颈鹤。这种鸟为濒临绝种的候鸟，性极敏感。
为了它们，岗提谷地不能拉进任何电力传输线，户外没有照明，屋内只能自备电力或烛火。这里有种原始而安详的美感。
普那卡
进入普那卡后映入眼帘的是隐匿在田园间的佛寺。17 世纪时，普那卡曾是不丹的首都。因地势低，天气暖和，为不丹皇室及高僧的避寒胜地，素有“普那卡冬宫”之称。
这里土地肥沃，很多梯田，盛产稻米，充满田园风光。当梯田刚刚种下秧苗之际，绿油油的一片带来非常清新宜人的感觉。
布姆唐
布姆唐（Bumthang，海拔2700米）是不丹王国的宗教腹地。在迷人的山谷里有众多的寺庙和宗教遗址，在那里历史和神话能够带您领略不丹的文化和传统。布姆唐是一个建有漂亮房屋的风景如画的山谷。
布姆唐的戒楚节是很着名的，甚至也可以参加当地小节日，了解不丹的文化和宗教精神。
对于那些有足够时间的游客来说，可以到不丹的东部探险，获得一些与众不同的体验。这里是沙尔乔普人（Sharchop）居住的土地，他们说着自己的语言，孕育着自己的文化，编制着漂亮的纺织品。
不丹，尽管生活平常而原始，但身处其间，总能为这份平静，朴素温暖 、强大的信仰力量所感染。澄澈纯净的眼神，明亮的像阳光一般耀眼的笑容，难能可贵。
谁说富足能完全定义幸福，不丹不就是一个特例？，深入不丹，找寻内心的幸福
原味不丹旅行社不丹旅游局（TCB）官方授权的不丹地接社，同时也是不丹旅游协会（ABTO)官方认可并推荐的知名地接社。
如果您有到不丹旅行的需求，作为不丹旅游局官方授权的不丹地接社，我们接待了大量中国游客，经验丰富。
旅行社提供不丹最好的中文导游服务，为您的不丹之行提供完美体验。
欢迎您选择下方的联系方式，和我们咨询联系，开启您的不丹之行。
部分文章和图片转载自互联网，并进行了技术性调整，如有问题，请留言联系
