十四行诗第七十三首 莎士比亚
图片摄影:秋䒕墨
在我身上你或许会看见秋天,
当黄叶,或尽脱,或只三三两两
挂在瑟缩的枯枝上索索抖颤——
荒废的歌坛,曾是鸟儿合唱的地方。
在我身上你或许会看见暮霭,
它在日落后向西方徐徐消退:
黑夜,死的化身,渐渐把它赶开,
严静的安息笼住纷纭的万类。
在我身上你或许会看见余烬,
它在青春的灰寒里奄奄一息,
在惨淡灵床上早晚总要断魂,
给那滋养过它的烈焰所销毁。
看见了这些,你的爱就会加强,
因为他转瞬要辞你溘然长往。
莎士比亚:1564年-16,英国文学史上最杰出的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家,全世界最卓越的文学家之一,代表作《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等。
在我身上,你会看见什么?
这取决于你对我的感情或情绪。
如果没有任何感情,你不会在我身上看见任何事物,因为我不会向你敞开任何东西。
所以,你在我身上看见的东西越多,证明,你对我就是越重要的人。
这也是莎士比亚这首十四行诗的主旨。
在这首诗中,你在我身上可以看见秋天、暮霭、余烬,这些,都是非常伤感的事物,如果一个人能让你在他身上,看见如此伤感的东西,那么,这个人或许已完全向你敞开了。
他示你以脆弱,以爱怜。
所以,莎士比亚才说,“看见了这些,你的爱就会加强”,因为爱总是使人得到更多一点的爱。
朗读者
张世轩重庆卫视《重庆新闻联播》主播,一级播音员,重庆市十佳播音员主持人,第五届重庆市青联委员,重庆市播音主持协会理事,中国传媒大学播音主持艺术学院本硕连读、获广播电视专业硕士学位。