下面2句英语对么.give you all of my lovegive you all the l

问题补充：

下面2句英语对么.give you all of my lovegive you all the love站在标准英语的角度上说第一句是我自己想的,第二句是网上找的.第二句谷歌.雅虎都是这样翻译的.

答案：

当然是第一句好,有针对性适合语境.

第二句是机械翻译的,只提供最直接的单词组句,很多时候是需要根据语境调整的,不能照搬使用.

======以下答案可供参考======

供参考答案1:

第一句供参考答案2:

第一个好一点

供参考答案3:

第二句供参考答案4:

第一个give you all of my love 给你我所有的爱

供参考答案5:

The first one is better.

供参考答案6:

第一句好点。