英语翻译水滴石穿中 英文翻译有的是constant dropping wears the stone

问题补充：

英语翻译水滴石穿中,英文翻译有的是constant dropping wears the stone,有的又是constant droppings wear the stone.这dropping难道是两性,既是单数又是复数?还是其中之一的翻译有误?

答案：

两种都可以、

用哪种都是正确的,用哪个都没差、举个例子,im so hungrey that i can eat a horse,和 im hungrey enough to eat a horse 都是一样表示一个人很饿,但只是换了不同的句型而已、

======以下答案可供参考======

供参考答案1:

computer has played an important part/role in our life.貌似没有你说的postion.而且postion 一般用单数。 Computer takes a very important role in

供参考答案2:

你理解错了，它和dropping没有关系。它是动名词做主语后面动词用单数，加s是正确的

供参考答案3:

用单数。constant dropping并不是指水滴，而是说连续下降的一个动作，这里用动词做名词。