问题补充:
德语形容词In der Stadt waren die Lebenden es sich nicht angenehm.(人们并不舒适)这里的反身是谁要求的?es又是谁宾语?是不是形容词后边也能反身,接宾语等等,像动词一样?这个有没有语法名称?
答案:
个人觉得这句话很奇怪,如果es 做强化语气的作用可以理解的话,那么这个反身代词出现的就很奇怪.不过实话实说,上面这句话本身内容就很奇怪,没有上下文.如果仅从汉语的意思来说,我会这样说,In der Stadt zu leben ist es den Menschen nicht angenehmen.
die Lebenden 总是有点奇怪.
本人愚见,见笑了!