thank sb. for doing sth和thank sb. to do sth.的句型有什么区别

问题补充：

我经常看到thank sb. for doing sth.的句型，请问它和thank sb. to do sth.的句型有什么区别？

答案：

两个句型所表达的含义不同。

Thank sb. for doing sth.是“事后感谢”，for doing sth.有“原因”的意味。如：

Thank you for lending me your car. 谢谢你把车借给了我。（借车在先，感谢在后）

Thank sb. to do sth.是“事先感谢”，不定式有“条件”的意味。如：

I will thank you to close the window. 劳驾把窗户关上。（感谢在先，关窗在后）

这种结构常用作反语，表示不耐烦或责备。如：

1）I’ll thank you to mind your own business. 请你少管闲事。

2）I’ll thank you to be a little more polite. 你稍稍客气一点儿好不好？