交ざる ——まざる——『自』掺杂、混杂、掺混
交じる ——まじる——『自』掺杂、夹杂
交ぜる ——まぜる——『他』掺合、混合、调和
混ざる ——まざる——『自』掺杂、混杂、掺混
混じる ——まじる—— 『自』掺杂、夹杂
混ぜる ——まぜる——『他』掺合、混合、调和
増す ——ます——『自他』增加、增多
祭る ——まつる——『他』祭祀
学ぶ ——まなぶ——『他』学习
招く ——まねく——『他』邀请
守る ——まもる——『他』守护、保护、遵守
迷う ——まよう——『自』迷失、优柔寡断
回る ——まわる——『自』转、旋转、环绕、绕道、巡回
回す ——まわす—— 『他』转、转动
磨く ——みがく——『他』磨、刷
満ちる ——みちる——『自』满、充满、(潮)长
認める ——みとめる——『他』看见、看到、断定 、认为、准许、赏识
実る ——みのる——『自』结果实、成熟、有成绩
診る ——みる—— 『他』诊察、看病
向かう ——むかう——『自』面对、面向
向く ——むく——『自他』向、朝、(向某一方向)移动、适合
向ける ——むける——『他』向、转(脸)、挪用(资金)
蒸す ——むす——『自他』蒸
結ぶ ——むすぶ—— 『自他』连接、签订、打(领带)
申す ——もうす——『他』申请
燃やす ——もやす——『他』烧、燃烧、激发
用いる ——もちいる——『他』使用、用、采用、录用
戻す ——もどす——『他』还、归还、恢复、呕吐、反胃
戻る ——もどる——『自』回、返回
求める ——もとめる—— 『他』追求、寻求、请求、寻找、购置
ヤ
焼く ——やく——『他』烧、烤、(把皮肤)晒黑
雇う ——やとう——『他』雇
破る ——やぶる——『他』弄破、扯破、打破、破坏
辞める ——やめる——『他』辞
止む ——やむ——『自』停、停止
止める ——やめる—— 『他』终止、作罢
許す ——ゆるす——『他』允许、准许、宽恕
揺れる ——ゆれる——『自』摇动、晃动
汚れる ——よごれる——『自』脏、污浊、(心灵)肮脏
汚す ——よごす——『他』弄脏、玷污
寄る ——よる——『自』靠近、挨近、集中、顺便
寄せる ——よせる—— 『自他』挨近、靠近、移近、集中、送
呼ぶ ——よぶ——『他』喊、叫
喜ぶ ——よろこぶ—— 『自』高兴
ワ
沸く ——わく——『自』(水)沸腾、涌出
沸かす ——わかす——『他』烧开、烧热
渡る ——わたる——『他』渡(河)
渡す ——わたす——『自』架(桥)
忘れる ——わすれる——『他』忘
笑う ——わらう—— 『自他』笑
割れる ——われる——『自』碎、粉碎、分裂、裂开
割る ——わる——『他』切开、割开、劈开、打碎、插入、(加水)稀释