是肖战最热的一年。演奏《陈情令》后，他的人气和人气不仅传遍全国，而且达到了泰国。他的由李沁和孟美岐主演的电影《诛仙1》上映后，也在中泰的影迷圈掀起了一股巨大的热潮。不仅《诛仙1》在中国取得了巨大的成就，而且泰国以572万的泰铢票房，成为华语年度电影冠军。
由此可见肖战在海外的受欢迎程度确实很高。如今肖战的职业生涯受到了粉丝们带来的227场活动和支持活动的影响，但他在海外圈粉丝的能力依然不可阻挡。自从《陈情令》在日本中播出以来，肖战并没有阻止樱花粉的风潮，他的电影《诛仙》由李沁，孟美岐也将再次成为走出国门，将于7月24日在日本中上映。
对于这个消息，肖战的粉丝们都很兴奋。在赞扬战争的热度和受欢迎程度的同时，他们也松了一口气。似乎肖战重返榜首的步伐越来越快。刚刚兴奋不久，不少网友都笑出了猪的哭声。只是因为《诛仙》的日语翻译太有趣了，它与我们所理解的《诛仙》完全不同。
名字“诛仙”既霸道又有玄幻的感觉。中国人一听到就知道这是一部玄幻作品。由于文化的不同，日本通常被称为大国动画，他们将《诛仙》翻译为“破坏王降临”。
对于充满着破坏力的名称，很明显日本的翻译并不理解《诛仙》的含义和故事的内容。它被视为动画片。但这也是没什么之间的一个重要关系。关键是看肖战李沁能否征服日本观众。
至于充满动漫气息的标题，如果能吸引日本观众，满足日本观众口味，那就是一个好名字。其实这种情况已经非常普遍，基本上所有国产影片都以日本为片名，带有浓厚的动漫气息。
例如，鹿晗的《择天记》的日文翻译是《宿命之美少年》，由吴倩张新成主演的《冰糖炖雪梨》在日本中称为《冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我》。由杨紫和邓伦组成的《香蜜沉沉烬如霜》表示《霜花的姬》，即“霜花公主”。
相反，似乎《诛仙》也被称为《破坏王降临》。你怎么认为？最后，我希望《诛仙1》能以日本的票房销售，让肖战回归更顺利，更有信心。
