近一段时间来，日本对中国的疫情进行慷慨支援受到中国民众的热情点赞。
日本多地陆续向中国送出医用口罩和防护服等物资，包括武汉、秦皇岛、重庆与沈阳等多个中国城市接收到日本寄送的援助物资。
日本的天空树举办了特别的亮灯，前3小时亮起了蓝色，后三小时亮起了红色。意思是为中国祈福，为武汉加油打气。
同时，日本医疗研究机构也在抓紧研究病毒，日本国立感染病毒研究所发表：已成功将新型冠状病毒分离。这为后续研发药物和疫苗打下了坚实基础，是普天同庆的好消息。
最近，日本在一批捐赠中国的物资上因为写了一句汉语火了，中国网友除了对日本的救援诚意所感动之外，也被他们对中国古汉语的优雅运用所折服。
近日，日本汉语水平考试HSK事务所给湖北捐赠了物资，20000个口罩和一批红外体温计。而物资上面的8个汉字引起了中国网友的强烈兴趣。上面写着“山川异域，风月同天。”
8个汉字听起来非常的雅致，但是很多中国人并不了解这几个字的出处。
有文史类学者扒出，据记载鉴真事迹的历史典籍《东征传》记载：日本长屋亲王在赠送大唐的千件袈裟上绣“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘”偈。鉴真大师被此打动，决心东渡弘法。
55岁的鉴真法师，从中国扬州大明寺出发，受尽颠沛流离，长途跋涉之苦，六次东渡终于到达日本。他的到来让日本佛教有了彻底的改变。对日本文化产生了深远的影响。
这几句话用现在的话解释，就是“山川有界，属于不同国度，而风月却无界。这里是借喻指灾难面前，大爱无疆！
再通俗一点的意思就是“碰到困难了别怕，我们与你同在”的意思。
不少网友被这句话深深打动，日本人的古汉语修养真的很了不起，用汉语真的很文雅，很好的继承了唐风。可惜的是，我们现在都不再用这些风雅的句子了。
同时，这个句子也突然勾起国人对唐朝的怀念和向往，那个属于梦中的国度，其雅致和风流让人心驰神往。
