原文：
子曰：“非其鬼而祭之，谄也。见义不为，无勇也。”
主流译文：
孔子说：“不是自己的祖先却去祭祀它，是谄媚。遇到符合正义的事情却不去做，就是怯懦。”
拙的译文：
孔子说：“不是自己的祖上而去祭祀，就是谄媚奉承。见到维护正义的事情却不去做，是不勇敢的，没有勇气的。”
拙的体会：
孔子是不信鬼神的，在他的心中，人的去世，祭祀，只跟礼节有关，是礼节的一种体现，与其他人心中人死后的世界，鬼神之类的不同，所以他觉得“非其鬼而祭之，谄也。”
另外义和勇，在孔子的心中，是有关联的。勇是有限制的，只有符合礼（包括义）的勇，才叫勇；当需要你维护正义的时候，你不挺身而出，就不叫勇了。这一点，今天也是我们共同认可的，提倡的。
