候（hòu）馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔（pèi）。
离愁渐远渐无穷，
迢迢（tiáo）不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑干。
平芜（wú）尽处是春山，
行人更在春山外。
译文：客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。寸寸柔肠痛断，行行（háng）盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重（chóng）春山，行人还在那重重春山之外。
品鉴:
这是一首行旅词，写游子在早春行路上的落寞哀愁，意象清幽，蕴藉深沉，可算是婉约词抒情小令中的一篇佳作。
上片写羁旅之愁。起首三句是对途中景色的描写，后面两句写游子触景生情，满怀愁怨。“梅残”、“柳细”、“草薰”、“风暖”，点出当时的节气。在这种草长莺飞的美好时节，游子独自一人，异乡作客，“摇”字写出了主人公当时恋恋不舍的神情，充满了忧愁和无奈。“离愁”两句，以实写虚，用春水来比喻离愁，迢迢不断，可谓神形皆备，把作者的情感凸显了出来。两个“渐”字，层层递进，让人触目惊心。
下片:下片写主人公自己的遐想。“寸寸柔肠”两句，写家乡妻子对自己是如何思念，这样的想象从游子的角度写出，更显真挚热烈，让人深深感慨两人感情的纯真坚定。“楼高”一句，写主人公对妻子的叮咛和劝慰，同时也表达出妻子在高楼上苦苦等候远方游子，明知他不能归来的无奈和愁苦。结尾的两句视角转换，写妻子的内心世界，与“楼高”一句结合，尽现了她对游子的思念和期盼。这样一来，伤感延绵不断。本词虚实结合，视角丰富，寓情于景，巧妙地表现了浩荡、悠长的离愁别恨。尤其是视角的转换，新颖别致，给人带来了强烈的冲击，效果很好。
注词解释:
⑴踏莎行：词牌名。又名“柳长春”“喜朝天”等。双调五十八字，仄韵。⑵候馆：迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》：“五十里有市，市有候馆。”⑶草薰：小草散发的清香。薰，香气侵袭。征辔：行人坐骑（jì）的缰绳。辔，缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖，陌上草薰”而成。⑷迢迢：形容遥远的样子。⑸寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。⑹盈盈：泪水充溢眼眶之状。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和（huò）在一起。⑺危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。⑻平芜：平坦地向前延伸的草地。芜，草地。
