诗经——汝坟

【原文】

遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。

遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。

鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。

【译文】

沿着汝水堤岸走，砍下树枝和树叶。许久未见我丈夫，饥肠辘辘般忧愁。

沿着汝水堤岸走，砍下树上的细枝。终于盼得夫归来，千万不要再远离。

鲂鱼尾巴红又红，王室焚毁在近前。王室虽然已焚毁，眼前父母需供奉。

【品析】

诗歌中所描写的是西周末年，当时国家比较混乱，战祸不断，众多的壮年男丁，被征去参战，人民的生活处于水深火热之中。尤其是留守在家的妻子，更是独苦伶仃。

朝阳升起，汝水堤岸，随处可见那些苦等丈夫归家的女人，她们不知道盼望着的那个人还会不会回来，还是已经战死沙场，但是她们不能放弃，只能坚守。因为家里的顶梁柱已经被迫参战去了，这个时候的她们不能倒下，家里的老老小小，无不指望着这个弱小的女子，在她们心理，或许早有随着汝水漂流远走的心思了，但她们不能，只能眼睁睁地等待。

可以想象一下，一个衣衫飘飘、身体瘦小的女子，手执刀斧伐木，是多么地艰难，又是多么地无可奈何，身处乱世，孤苦无依。

终于盼到丈夫归来，她是多么地幸运。这一次，作为一个女人，她不希望她的丈夫再次出征，想着王室的焚毁，再次前去，只怕是凶多吉少。她也是一个很聪明的女人，她怕自己在丈夫心中的分量不够，所以告诉丈夫，父母双亲近在眼前，急待奉养。自古就有“百善孝为先”的训语，妻子只是希望丈夫别再理她而去，她心理的害怕怕是没人能体会。

诗歌并没有道出最终的结果，给人留下很大的悬念，不过，诗经都是美好的，或许，诗人让我们想象的结局应该也是美好的。

喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号就行关注哦！

或加微信号：shijingqinghua