德语Die Touristen haben sich vom Reisefuhrer vom Bah

问题补充：

德语Die Touristen haben sich vom Reisefuhrer vom Bahnhof abholen lassen.为什么Reisefuhrer前加vom?我对这句语义的理解是：游客们让导游在火车站接他们.但是在Reisefuhrer前加vom是被动的意思么?

答案：

被动,lassen 谁谁谁 干什么事.所以lassen 游客 就是Die Touristen ,干什么呢?这个动作是个被动态的,就是 vom Reisefuhrer 从火车站被接,sich von jemandem abholen.

当然vom 也可以理解为从谁那里,这本身就是个被动态的意思.